-
1 the move
Общая лексика: решающий ход -
2 the move by Treasury
Финансы: этот шаг Казначейства (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
3 the move was adjudged unwise
Общая лексика: этот шаг был признан ошибочнымУниверсальный англо-русский словарь > the move was adjudged unwise
-
4 be on the move
1) находиться в движении, быть на ногах; находиться в разъездахAnd Soames on his green lawn walked a little and thought of why gardeners seemed always on the move from one place to another. (J. Galsworthy, ‘Swan Sons’, part I, ch. XIII) — И Сомс прогуливался по зеленому газону и размышлял, почему это садовники вечно кочуют с места на место.
I should like to stay a bit. But I ough to be on the move again. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. XV) — Мне и самому хотелось бы пожить у вас, но пора снова в путь.
2) приходить в движение, развиваться, прогрессироватьHe summarized what had occurred in the capital; he explained the forces that were on the move... (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book II, ch. 13) — Крават подвел итоги тому, что произошло в столице, объяснил, какие силы пришли в движение...
Science is continuously on the move. — Наука непрерывно развивается.
He was not content to twiddle his thumbs but wanted to be on the move. — Он не такой человек, чтобы сидеть сложа руки. Жаждет бурной деятельности.
-
5 on the move
R — move — движение, связанное с риском
move on — идти дальше; продолжать движение
-
6 change on the go/on the move
смена по ходу игры
Замена игроков в хоккее с шайбой без остановки игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
change on the fly
change on the go/on the move
flying substitution/change
Substitution or change of players in ice hockey without a stoppage in play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- change on the fly
- change on the go/on the move
- flying substitution/change
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change on the go/on the move
-
7 be on the move
-
8 man-on-the-move communication
MOMCOM, man-on-the-move communicationразг носимая радиостанцияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > man-on-the-move communication
-
9 on-the-move professional
Общая лексика: (on-the-go) специалист, совершающий частые поездки по службеУниверсальный англо-русский словарь > on-the-move professional
-
10 change on the move
EN definition: Another term for change on the fly.English-Russian glossary of hockey terms > change on the move
-
11 estimate the motor transport required for the move
Универсальный англо-русский словарь > estimate the motor transport required for the move
-
12 on-the-move (on-the-go) professional
Общая лексика: специалист, совершающий частые поездки по службеУниверсальный англо-русский словарь > on-the-move (on-the-go) professional
-
13 things are on the move, and the office is open
Пословица: дела идут, контора пишетУниверсальный англо-русский словарь > things are on the move, and the office is open
-
14 estimate the motor transport required for the move
English-Russian dictionary of logistics > estimate the motor transport required for the move
-
15 estimated the motor transport required for the move
English-Russian dictionary of logistics > estimated the motor transport required for the move
-
16 on the move
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the move
-
17 Command-and-Control On the Move
Военный термин: динамические сетевые интернет-протоколы американской армииУниверсальный англо-русский словарь > Command-and-Control On the Move
-
18 I've roughed out some arrangements for the move tomorrow
Универсальный англо-русский словарь > I've roughed out some arrangements for the move tomorrow
-
19 Man-on-the Move Communications
Универсальный англо-русский словарь > Man-on-the Move Communications
-
20 Mobile Battle Command On the Move
Военный термин: мобильное управление боем в движенииУниверсальный англо-русский словарь > Mobile Battle Command On the Move
См. также в других словарях:
The Move — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical rock pop rock psychédélique Années d … Wikipédia en Français
The Move — Datos generales Origen Birmingham, Inglaterra Información … Wikipedia Español
The Move — Жанры психоделический рок пауэр поп Годы c 1965 по 1972 c 2004 по настоящее время … Википедия
The Move — (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Musiker 3 Diskografie 3.1 … Deutsch Wikipedia
The move — Годы c 1965 по 1972 c 2004 по настоящее время Страна … Википедия
The Move — Infobox musical artist 2 Name = The Move Img capt =Bev Bevan, Roy Wood, Trevor Burton, Carl Wayne Background = group or band Origin = Birmingham, UK Instrument = Genre = Rock music, pop, psychedelic rock Occupation = Years active = 1965… … Wikipedia
The Move (XM) — Infobox Radio Station name = The Move area = United States Canada slogan = One Nation, Underground airdate = 2001 frequency = XM 80 (online) class = Satellite Radio Station format = Underground Club and House Music owner = Sirius XM Radio website … Wikipedia
The Move (Sam Fife) — The Move (also known as The Move of the Spirit or Move of God) is the unofficial name of a non denominational charismatic Christian group that was started by an ex Baptist preacher named Sam Fife in Florida in the 1960s. This movement espouses… … Wikipedia
The Move (álbum) — Move Álbum de The Move Publicación marzo de 1968 (REGAL ZONOPHONE LRZ 1002) Género(s) Rock psicodélico Duración 36:00 Discográfi … Wikipedia Español
The Move (album) — The Move Album par The Move Sortie mars 1968 Durée 42:12 Genre rock Producteur Denny Cordell Label Regal Zonophone … Wikipédia en Français
The Move (album) — Infobox Album | Name = Move Type = Album Artist = The Move Released = March, 1968 Recorded = Genre = Rock Length = 42:12 Label = Regal Zonophone Producer = Denny Cordell Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia